Skip to main content
英语-简体中文20T 发布时间:2017-01-11 11:05
翻译资源网-任务图片
Your life only lasts for a few decades,so be sure that you don't leave any regrets.Laugh or cry as you like,and it's meaningless to oppress yourself.

译文

人的一生不长,所以请不要留下遗憾。想哭就哭,想笑就笑,压抑自己的内心是没有意义的。
人生几十载,切莫留遗憾。苦乐随意走,强求空留叹。
人生苦短,勿留憾事。尽情哭笑,无需忧已
人的一生不长,所以请不要留下遗憾。想哭就哭,想笑就笑,压抑自己的内心是没有意义的
人生不过短短几十年,所以要确保不留遗憾,放声哭笑,不要压制自己。
别给短短数十年的人生留下任何遗憾,想笑就笑,想哭就哭,别再压抑自己,毫无意义。
人生苦短,勿留遗憾。快乐悲伤,随心而安。
人生几载,莫留空叹。不抑己,悲欢自在,逍遥游。
人生匆匆数十载,所以不要给自己留下任何遗憾,想笑就笑,想哭就哭,无谓压抑自己。
人生短短数十载,莫留终身遗憾,所以解除束缚,高兴就笑,悲伤就哭,没什么大不了的
人生倏忽间,莫使空留恨。涕笑随兴至,苦闷意何为?
人生苦短,勿留遗憾。悲欢自在,听由心意。
人生短短几十年,所以,不要让自己留遗憾,想哭就哭,想笑就笑,压抑自己是毫无意义的。
人生短短几十载,莫留悔恨于心中.勿需压抑自己的痛苦和欢乐.
人这一辈子不过那么几十年,想要不留遗憾就得该笑笑该哭哭,不让自己受委屈。
人生只有短短数十载,千万不要留下任何遗憾。苦笑随心,压抑自己的感情,有何意义!
人生短暂,不要让自己留有遗憾。想哭就哭,想笑就笑,没有必要压抑自己。
人生匆匆几十年,尽可能别留遗憾。悲喜由心,勉强自己是没有意义的
人的一生不长,所以请不要留下遗憾。想哭就哭,想笑就笑,压抑自己的内心是没有意义的。

评论

@liubiying transkip将译文评为最佳,点评:翻译准确。