Skip to main content
英语-简体中文20T 发布时间:2017-01-06 17:22
翻译资源网-任务图片
To see a world in a grain of sand. And a heaven in a wild flower Hold infinity in the palm of your hand. And eternity in an hour.

译文

一粒砂里有一个世界,一朵花里有一个天堂; 把无穷无尽握于手掌,永恒宁非是刹那时光。
从一粒细沙窥见世界,从一朵野花辨出天堂。用掌心握住无限,用片刻盛装永恒。
一粒沙足以看到一个世界。而一朵野花足以看到一个天堂。你的手掌承载无限可能。而永恒就在这一片刻间。
一花一世界,一叶一菩提,一时即永恒。
一砂一世界,一花一天堂,手握无限,片刻即永恒。
从一粒沙窥透世间沧桑,从掌心的野花绽放出永恒的天堂,从稍纵即逝中悟道此情恒流长。
一花一世界,一叶一菩提,一瞬即永恒。
一沙一世界,一花一天堂,双手握无限,刹那即永恒。
一沙一世界, 一花一天堂。 掌心握无限, 刹那是永恒。
一沙一世界,一花一天堂,方寸之间,定格永恒。

评论