Skip to main content
英语-简体中文20T 发布时间:2017-01-05 11:41
翻译资源网-任务图片
Happiness,always looks small while you hold it in your hands,but let it go,and you learn at once how big and precious it is.

译文

当你把快乐握在手心里的时候,它很微小,但是当你放开手,你立刻就会发现,它是多么盛大,多么珍贵。
幸福,拥之,微不足道;弃之,弥足珍贵
我们总是对轻易得到的幸福不以为然,只有当失去时,才意识到它有多么重要和珍贵。
手握幸福的时候,它很渺小,但放手时,就会发现它是多么珍贵。
当你手握幸福的时候,总是觉得它是如此的微不足道,但当你放手后,马上就会发现它是那么的弥足珍贵。
手握幸福的时候,它显得微不足道,放手时,就会发现它是多么珍贵。
手握幸福之时,它总是显得微不足道,放手后,才会发现它是多么珍贵。
幸福,握在手里的时候总是觉得它微不足道。当你放手后,立刻能让你感受到它的举足轻重,请好好珍惜它。
当你手握幸福时总感觉微不足道,但是失去时,你立刻发现它是多么巨大而珍贵。
当你手握幸福的时候,它显得很渺小,而当你让它从手中溜走的时候,你立马就知道它有多重要多珍贵!
1
幸福,拥有时,总会觉得很渺小,担当失去时,方才觉得弥足珍贵
幸福,持之微,失之贵

评论

@Jessie哇 很抱歉 幸福这种东西,紧握在手中的时候,总显得那么渺小,一旦失去,就意识到它有多重要,多珍贵。
@是非 持之微,失知贵
@Amalia transkip将译文评为最佳,点评:翻译准确。