Skip to main content
英语-简体中文20T 发布时间:2017-01-04 11:15
翻译资源网-任务图片
“I’m not in this world to live up to your expectations and you’re not in this world to live up to mine.” – Bruce Lee

译文

"我来到这个世界上,不是为了满足你的期望,你也不是为了满足我的期望。”——李小龙
活在世上,我并不是为了达成你所愿,同样地,你也不必达成我愿。-李·布鲁斯
我活在世上,不是为了达成你的愿望,你也不必满足我的愿望。——李小龙
来到世上,我不是为了达成你的愿望,你也不必满足我的愿望。——李小龙
我来到世上,不是为了满足你,你也未必要事事考虑我。
“我并不活在你们期望世界中,你们也不是活在我的世界中。”--李小龙
人生在世,我不是为了达成你的愿望,你也不必满足我的愿望。——李小龙
我来到这个世上并不是为了变成你期望的我,当然,你也不必变成我期望的样子。――李小龙
吾存于世,并非活至汝期。同理,汝也非至吾期。
人生在世,我不是为了满足你的愿望,你也不必满足我的愿望。——李小龙
我不为你的期望而活在这个世上,你也不为我们而活。
我来到世上不是为了满足你的。同样你也不必满足我。——李小龙
“在这个世上我不是为你期望而活,而你也不必为我所愿而活”——李小龙
“我不是为了满足你的期望而生,你也不是为了满足我的。”——李小龙
“我活着不是为了满足你的期望,就像你也不是因为我的期望而活着一样。”——李小龙

评论

@悠然见南山 transkip将译文评为最佳。
我并非因你而生,你也并非为我而活。
我并非因你而生,你也并非为我而活。 一一李小龙